Whenever Whatever
(A qualquer hora, em algum lugar)
Shakira


Lucky you were born that far away
Ainda bem que você nasceu longe
So we could both make fun of distance
E assim podemos nos divertir com a distância
Lucky that I love a foreign land for
Sorte que eu amo uma terra estrangeira
The lucky fact of your existence
E sorte da sua existência
Baby I would climb the Andes solely
Baby, eu escalaria os Andes
To count the freckles on your body
Só para contar as sardas do seu corpo
Never could imagine there were only
Nunca imaginei ser possível
Ten million ways to love somebody
amar de tantas formas diferentes

Le do lo le lo le,
Le do lo le lo le
Can't you see... I'm at your feet
Você não vê? Estou aos seus pés

CHORUS
Whenever, wherever
A qualquer hora, em algum lugar
We're meant to be together
Fomos destinados a ficar juntos
I'll be there and you'll be near
Estarei ao seu lado e você por perto
And that's the deal my dear
E esse é o combinado meu amor
Thereover, hereunder,
Eles por cima, você por baixo
You'll never have to wonder
Você nunca terá de imaginar
We can always play by ear
Nós sabemos tocar de ouvido
And that's the deal my dear
E esse é o combinado meu amor

Lucky that my lips not only mumble
Sorte que meus lábios não só murmuram
They blow kisses like a fountain
Espalham beijos como uma fonte
Lucky that my breasts are small and humble
Sorte que tenho seios pequenos e delicados
So you don't confuse them with mountains
Assim não os confunda com montanhas
Lucky I have strong legs like my mother
Ainda bem que tenho pernas fortes como as da mamãe
To run for cover when I need it
Para correr quando é preciso
And these two eyes that for no other
Estes dois olhos são para você
The day you leave will cry a river
Quando partires vão chorar um rio

Le do lo le lo le,
Le do lo le lo le
At your feet, I'm at your feet
Aos seus pés, estou aos seus pés


CHORUS

Le do lo le lo le,
Le do lo le lo le
We can fly, say it again
Nós podemos voar diga outra vez

Lo do lo le lo le lo le

Tell me one more time
Diga mais uma vez
That you'll live
Que vai viver
Lost in my eyes
Perdido no meu olhar

Whenever, wherever
A qualquer hora, em algum lugar
We're meant to be together
Fomos destinados a ficar juntos
I'll be there and you'll be near
Estarei ao seu lado e você por perto
And that's the deal my dear
E esse é o combinado meu amor
Thereover, hereunder,
Eles por cima, você por baixo
You've got me head over heels
Você me deixa de cabeça pra baixo
There's nothing left to fear
Não há mais nada a sentir
If you really feel the way I feel
Se você realmente sente o que eu sinto (2x)

Veja também:
Cantor > S > Shakira
Letras > W
Trilha Sonora > O > O Clone