What's Going On
(O que está acontecendo)
All Star Tribute


P.Diddy / Jermaine Dupri:
What's going on
O que está acontecendo?
(Tell me)
(Me diga)
People dying
Pessoas morrendo
(Yeah)
(Sim)
People crying
Pessoas chorando
(Uh huh)
Lord help us
Deus, nos ajude
(Come on)
(Vamos)

Bono:
Mother, mother
Mãe, mãe
There's too many of you crying
Tem muitos de vocês chorando

Gwen Stefani:
Oh brother, brother, brother
Oh irmão, irmão, irmão
There's far too many of you dying
Tem muito mais de vocês morrendo
(That's right, come on)
(Isso mesmo)

Aaron Lewis:
You know we've got to find a way
Você sabe que temos que achar um jeito
To bring some loving here today
De trazer um pouco de amor pra cá, hoje

Nona Gaye:
Oh my father, father (father)
Oh meu pai, pai (pai)
We don't need to escalate
Nós não precisamos escalar
(We don't need to escalate)
(Não precisamos escalar)

Backstreet Boys:
You see, war is not the answer
Você sabe, guerra não é a resposta
(War is not the answer)
(Guerra não é a resposta)

Nona Gaye / Backstreet Boys:
For only love can conquer hate
O amor é o único que pode derrotar o ódio

Christina Aguilera:
You know we've got to find a way
Você sabe que temos que dar um jeito
To bring some loving here today
De trazer um pouco de amor pra cá hoje

Britney Spears:
Barricades (sister)
Obstáculos (irmã)
Can't block our way (sister)
Não irão atrapalhar nosso caminhada (irmã)

Jennifer Lopez:
Don't punish me (sister)
Não me castigue (irmã)
With brutality (sister)
Com violência (irmã)

Destiny's Child:
Talk to me (sister)
Fale comigo (irmã)

Britney Spears:
So you can see (sister)
E aí você poderá ver (irmã)
Oh, what's going on
Oh, o que está acontencendo
(What's going on)
(O que está acontecendo)
What's going on
O que está acontecendo
(What's going on)
(O que está acontecendo)

Destiny's Child:
Yeah, what's going on
Sim, o que está acontecendo
(What's going on)
(O que está acontecendo)

Britney Spears:
What's going on
O que está acontecendo
(What's going on)
(O que está acontecendo)

Ja Rule:
What's going on
O que está acontecendo
In a world filled with pain
Em um mundo cheio de sofrimento
Where's the love for which we pray
Onde está o amor para todos que rezamos?
What's going on
O que está acontecendo
When our children can't play
Quando nossas crianças não podem brincar
Homeless can't eat
Sem teto não podem comer
There's got to be a better way
Tem que haver um jeito melhor
What's going on
O que está acontecendo
When we're politically blind
Quando estamos cego à política
Can't see the signs of endangered times
Não podemos ver os sinais de tempos perigosos
What's going on
O que está acontecendo

Nelly Furtado:
Ah, ah tell me
Ah, me diz
What's going on in the world today
O que está acontecendo no mundo hoje?
I'd rather be dead than turn my head away
Eu preferiria morrer do que mudar de idéia:
We got a first world vision to complete
Nós temos que mudar a visão do primeiro-mundo
To lift our hands in the air
Jogar nossas mãos para o alto
And cry for a switch
E chorar para uma mudança
(Put your hands in the air)
(Ponha suas mãos no alto)

Michael Stipe:
Father, father (father help us, come on)
Pai, pai (pai, nos ajude, vamos!)
Everybody thinks we're wrong (yeah)
Todos acham que estamos errados (yeah)

Alicia Keys:
Oh, but who are they to judge us
Oh, mas quem são eles para nos julgar?
(Who are they to judge us)
(Quem são eles para nos julgar?)
Together we can all be strong
Juntos seremos forte
(United we stand, divided we fall)
(Unidos ficamos de pé, divididos cairemos)
Yeah, yeah

'N Sync:
You know we've got to find a way (yeah)
Você sabe que temos que dar um jeito (yeah)

Mary J. Blige:
To bring some understanding here today, oh
Para trazer um pouco de entendimento hoje, oh

'N Sync:
Barricades (brother)
Obstáculos (irmão)
Can't block our way (brother)
Não nos atrapalharão na nossa caminhada (irmão)

Darren Hayes:
Don't punish me (brother)
Não me castigue (irmão)
With brutality (brother)
Com violência (irmão)

'N Sync / Mary J. Blige:
Baby, talk to me (brother)
Baby, fale comigo (irmão)
So you can see, yeah
Então você verá, yeah
What's going on
O que está acontecendo
(What's going on)
(O que está acontecendo)
Hey, what's going on
Hey, O que está acontecendo
(Somebody tell me)
(Alguém me diga)
What's going on
O que está acontecendo
(Somebody tell me)
(Alguém me diga)
What's going on, yeah
O que está acontecendo, yeah

Nelly:
What's going on across seas
O que está acontecendo do outro lado do oceano
Every minute a child dies by this disease
A cada minuto uma criança morre com essa doença
In record numbers indeed
Em números recordes
Got momma's crying out please
Mamãe consiga gritar por favor
My baby, hold on
Minha querida, espere
My child ain't done nothing wrong
Minha criança não fez nada errado
Still I wanna holler
Ainda assim quero gritar
Ask them why they don't bother
Perguntar como não se incomodam
Oh no (oh no)
Oh não (oh não)
Make me turn to my Father
Me fazer recorrer ao meu Pai
And ask Him why they all got a
Perguntar à Ele por que todos eles tem
Trapped soul (trapped soul)
Alma presa (alma presa)

Nas:
Yo, I can feel what was bothering Marvin
Yo, Eu sei o que estava incomodando Marvin
Wise words forever remain
Essas palavras sempre viverão
Dealing with these modern day problems
Lidando com esses problemas de tempos modernos
'Cause of ignorance surrounding
Por causa da ignorância que nos ronda
Me and my constituents
Eu e meus amigos
Too many infected
Muitos se infectando
Too many lives diminishing
Muitos vivendo limitadamente
Nobody say Protestants
Ninguém faz protestos
Jews, Blacks, and Whites
Amarelos, negros, e brancos
Latinos and Asian
Latinos e asiáticos
Pray together, let's fight
Oremos juntos, vamos à luta
We better unite
Melhor nos unirmos
As genocide chemical war
Como uma guerra que se espalha
And the rich and the poor
E os ricos e os pobres
Know that God delivers a cure
Saberão que Deus nos dará a cura

Eve:
It's a shame our reality is devastating
É uma vergonha nossa realidade é mortal
People praying for a cure
Pessoas rezando por uma cura
And dying while they waiting
E morrendo enquanto a esperam
Ask the Lord for the comfort
Peça à Deus o conforto
And strength to face it
E proteção para encarar isso
All the kids with dreams
Todas as crianças com sonhos
Won't get the chance to chase it
Não terão a chance de acalçá-los
Makes me sad
Me fazem tristes
Think about the lives they would had
Pense nas vidas que elas teriam
Think about the orphan babies
Pense nos bebês orfãos
Got no moms and dads
Não têm nem pai, nem mãe
How can we sit back and not try to make it right
Como podemos sentar e não tentar melhorar isso?
We gotta come together
Temos que fazer isso juntos
We gotta fight for life
Temos que lutar pela vida

Fred Durst:
Somebody tell me what's going on
Alguém me diga o que está acontecendo
(What's going on)
(O que está acontecendo)
We got human beings
Nós temos seres humanos
Using humans for a bomb (yeah)
Usando humanos como bombas (yeah)
But everyone wanna live (uh huh)
Mas todos querem viver (uh huh)
Don't nobody really wanna die (nah)
Ninguém quer realmente morrer (nah)
You feeling me right (right)
Você está me sentindo, certo? (certo)
Can't be watching people die (die)
Não posso ver as pessoas morrerem (morrerem)
And watching people cry
E ver pessoas morrerem
Let me break it down for a minute (break it down)
Me deixa parar para pensar um pouco (pare)
If there's enough room here for you and me
Se tem lugar suficiente para mim e para você
There's plenty of room for some humanity
Tem lugar suficiente para a humanidade
Tell me what's going on
Me diz o que está acontecendo
You got to tell me
Você tem que me dizer
Tell me
Diga-me
What's going on
O que está acontecendo?
Tell me
Diga-me
What's going on
O que está acontecendo?

* Artistas: Aaron Lewis, Alicia Keys, Backstreet Boys, Bono, Britney Spears, Christina Aguilera, Destiny's Child, Eve, Darren Hayes, Fred Durst, Gwen Stefani, Ja Rule, Jennifer Lopez, Jermaine Dupri, Mary J. Blige, Michael Stipe, Nas, Nelly, Nelly Furtado, Nona Gaye, 'N Sync, P.Diddy.

Do total da renda obtida com essa música 50% vai para ajudar a combater a Aids na África e os outros 50% vão para as vítmas do World Trade Center.

Veja também:
Cantor > A > All Star Tribute
Letras > W