Utopia
(Utopia)
Alanis Morissette

We'd gather around all in a room
Nós reuniriamos tudo em um quarto
Fasten our belts engage in dialogue
Amarrando nossos cintos, começando em um diálogo
We'd all slow down
Todos reduziríamos
Rest without guilt not lie
Descansamos sem culpa, nenhuma mentira
Without fear disagree sans judgement
Sem medo de desobedecer o julgamento

We would stay and respond and expand
Nós ficaríamos, responderíamos e expandiríamos
And include and allow and forgive and
Incluiríamos, permitiríamos, perdoaríamos,
Enjoy and evolve and discern
Desfrutaríamos, evoluiríamos, compreenderíamos,
And inquire and accept and admit
Questionaríamos, aceitaríamos, admitiríamos,
And divulge and open and reach out and speak up
Divulgaríamos, abriríamos, alcançaríamos e falaríamos.

This is utopia this is my utopia
Esta é a utopia esta é minha utopia
This is my ideal my end in sight
Este é meu ideal, meu fim à vista
Utopia this is my utopia
Utopia esta é minha utopia
This is my nirvana
Este é meu nirvana
My ultimate
Meu fundamento

We'd open our arms
Abriríamos nossos braços
We'd all jump in
Todos saltaríamos
We'd all coast down into safety nets
Todos velejaríamos por redes seguras

We would share and listen and support
Nós compartilharíamos, escutaríamos, apoiaríamos
And welcome be propelled by passion not
E acolheríamos, não seríamos empurrados pela paixão
Invest in outcomes
Invista em resultados
We would breathe and be charmed
Nós respiraríamos, encantaríamos
And amused by difference
E divertiríamos através de diferença
Be gentle and make room for every emotion
Seja suave e abra espaço para cada emoção

We'd provide forums
Nós promoveríamos feiras
We'd all speak out
Todos falaríamos
We'd all be heard
Todos nós seríamos ouvidos
We'd all feel seen
Todos nós nos sentiríamos vistos

We'd rise post-obstacle more defined more grateful
Nós subiríamos o obstáculo mais definido, agradável
We would heal be humbled
Nós curaríamos, seríamos humilhados
And be unstoppable
E não seríamos parados
We'd hold close and let go
Seguraríamos forte, deixaríamos ir
And know when to do which
E saberíamos quando fazer alguma coisa
We'd release and disarm and stand up
Libertaríamos, desarmaríamos, levantaríamos
And feel safe
E nos sentiríamos seguros

This is utopia this is my utopia
Esta é a utopia, esta é minha utopia
This is my ideal my end in sight
Este é meu ideal, meu fim à vista
Utopia this is my utopia
Utopia esta é minha utopia
This is my nirvana
Este é meu nirvana
My ultimate
Meu fundamento

Veja também:
Cantor > A > Alanis Morissette
Letras > U