Super Love
(Super amor)
Celine Dion

Some people they search their whole lives
Algumas pessoas procuram a vida inteira
Lookin' for somebody who's just right
Alguém que é todo adequado (certo).
Sometimes they settle for less
Às vezes concordam em aceitar por menos
Lose outta true happiness
E perdem por causa da felicidade verdadeira
Then they finally wake up one day
Então algum dia finalmente acordam
And realize there's nothing to say
E percebem que não tem nada a dizer
It's hard to let go
É difícil abandonar
Even when ya deep down both know
Mesmo quando você está muito abatido, ambos sabem.
So they fight and fight and fight
Então, brigam e brigam e brigam.
And no more kissin' kissin' goodnight
E não tem mais beijos de boa noite.
But baby that can't happen to us
Mas, meu bem, isto não pode acontecer conosco
Because
Porque
You and me we got a super love
Você e eu temos um super amor
Never gonna give give it up
Nunca vamos desistir dele
It's the kind of sweet dreams are made of
É como os doces sonhos são feitos
I'm not afraid of - our super love
Não tenho medo - do nosso super amor
You and me we got a super love
Você eu eu, temos um super amor.
Ain't no way we'll ever get enough
E de jeito nenhum, em algum momento, teremos o bastante.
It's the kind of sweet dreams are made of
É como os doces sonhos são feitos
I'm not afraid of
Não tenho medo de
No super love
Nenhum super amor
Some people they never find out
Algumas pessoas nunca descobrem
How it feels to be feelin' no doubt
Como é que se sente quando não se tem nenhuma dúvida.
You'll be right there when I fall
Você estará lá quando eu cair
And I'll be promisin' you the world
E vou prometer a você o mundo
No getting down on your knees
Sem ficar caindo aos seus joelhos.
Trying to get what ya need
Tente conseguir o que precisa
It's a good situation
É uma boa situação
Sorry for elaboratin'
Desculpe por ficar rebuscando
But I want more and more and more
Mas eu quero mais e mais e mais
So just keep knockin' knockin' knockin' on my door
Então, continue a bater, a bater, a bater à minha porta
But baby you're a hard thing to find
Mas, querido, você é algo difícil de achar

You and me we got a super love
Você e eu, temos um super amor
Gimme gimme gimme some of that super love
Me dá, me dá, me dá um pouco daquele super amor
It's the kind of sweet dreams are made of
É como os doces sonhos são feitos
I'm not afraid of
Não tenho medo
No super love
De nenhum super amor
Gimme gimme gimme some of that super love
Me dá, me dá, me dá um pouco daquele super amor
Gimme gimme gimme some of that super love
Me dá, me dá, me dá um pouco daquele super amor
Super love
Super amor

You and me we got a super love
Você eu eu, temos um super amor.
Ain't no way we'll ever get enough
E de jeito nenhum, em algum momento, teremos o bastante.
It's the kind of sweet dreams are made of
É tipo como os doces sonhos são feitos
I'm not afraid of
Não tenho medo.

You and me we got a super love
Você e eu, temos um super amor
Never gonna give give it up
Nunca vamos desistir dele
Yeah... same sweet love
É... aquele mesmo amor suave
Super love
Super amor
You and me we got a super love
Você e eu, temos um super amor
Yes indeed a super love
Sim, é de fato um super amor
You and me we got a super love
Você e eu, temos um super amor.

Letra e tradução enviadas por: Virgílio.

Veja também:
Cantor > C > Celine Dion
Letras > S