Sparkling Diamonds
(Diamantes reluzentes)
Nicole Kidman & Jim Broadbent & Caroline O'Connor & Natalie Mendonza & Lara Mulcahy


Satine:
The French are glad to die for love
Os Franceses estão contentes de morrer por amor
They delight in fighting duels
Eles se deliciam lutando em duelos
But I prefer a man who lives
Mas eu prefiro um homem que viva
And gives expensive jewels
E dê jóias caras
A kiss on the hand may be quite continental
Um beijo na mão pode ser irresistível
But diamonds are a girl's best friend
Mas diamantes são os melhores amigos de uma garota
A kiss may be grand but it won't pay the rental
Um beijo pode ser valioso, mas não paga o aluguel
On your humble flat, or help you feed your helpless cat
De seu humilde apartamento, ou ajuda a alimentar seu gato desamparado
Men grow cold as girls grow old
Homens crescem frios enquanto garotas crescem velhas
And we all lose our charms in the end
E todas nós perdemos nosso charme no final
But square-cut or pear-shaped
Mas quadrados ou em forma de pêra

These rocks don't lose their shape
Essas pedras não perdem suas formas
Diamonds are a girl's best friend
Diamantes são os melhores amigos de uma garota...
...Tiffany... Cartier...

Satine and the Diamond Dogs:
Cause we are living in a material world
Pois estamos vivendo num mundo materialista
And I am a material girl
E sou uma garota materialista

Satine:
Ah Come and get me, boys
Venha e peguem-me, garotos
Black Star, Ross Cole
Black Star, Ross Cole
Talk to me, Harry Zilder, tell me all about it!
Fale comigo, Harry Zilder, nem me diga!
There may come a time when a lass needs a lawyer
Haverá um tempo em que um moça precisará de um advogado

Zidler and the Diamond Dogs:
But diamonds are a girl's best friend
Mas diamantes são os melhores amigos de uma garota

Satine:
There may come a time when a hard-boiled employer
Haverá um tempo quando um empregado insensível

Zidler:
Thinks you're awful nice
Acha que você é muito legal

Satine:
But get that ice or else no dice
Mas pegue aquele gelo ou qualquer outra coisa, menos o dado

Diamond Dogs:
He's your guy when stocks are high
Ele é seu homem quando os estúpidos estão chapados
But beware when they start to descend
Mas fique ligada quando eles começarem a descender
Oooo... Diamonds are a girl's best
Oooo... Diamantes são os melhores
Diamonds are a girls best
Diamantes são os melhores amigos
Diamonds are a girls best friend
Diamantes são os melhores amigos de uma garota

Satine:
Let's make love
Vamos fazer amor
Yes!
Sim!
Oh, come on
Oh, vamos
Yes!
Sim!

Zilder:
Oh!

Satine:
Tiger!
Tigre!
Roar! Roar!

Nini Legs-In-The-Air:
Ole!

Zidler:
Everything's going so well!
Tudo está saindo bem!!!

Satine:
Cause that's those louses go back to their spouses!
Pois aqueles maridos voltarão para suas esposas!
Diamonds are a girl's best friend
Diamantes são os melhores amigos de uma garota

Veja também:
Cantor > C > Caroline O'Connor > J > Jim Brodbent > L > Lara Mulcahy > N > Natalie Mendonza > Nicole Kidman
Letras > S
Trilha Sonora > M > Moulin Rouge - Amor em Vermelho