Pretender Got My Heart
(O fingido pegou meu coração)
Alisha's Attic


(Thought the heart was worth something,
(Pensei que o coração fosse algo valioso,
I just sold mine to somebody for nothing
Simplesmente vendi o meu por nada
Thought the heart was worth something,
Pensei que o coração fosse algo valioso,
but...)
mas...)

Love was a game, and he won too fast
O amor era um jogo, e ele venceu rápido demais
Yeah, love was a painkiller that never lasts
Sim, o amor era um remédio que nunca dura
And I hate to say that I won't care for it no more
E odeio dizer que não me importarei mais
Yeah, it was real to start, but a pretender got my heart
Sim, era real no começo, mas o fingido ganhou meu coração

Oooo...
(I caught you out)
(Te peguei)
(Pretender)
(Fingido)
(I found you out)
(Eu te encontrei)

Love can be strange, when you're open and naive
O amor pode ser estranho, quando você está aberto e ingênuo
Love got a hold, got a gun, and then shot me
O amor pegou uma arma e atirou em mim
And I hate to say that I won't care for it no more
E odeio dizer que não me importarei mais
Yeah, it was real to start, but a pretender got my heart
Sim, era real no começo, mas o fingido ganhou meu coração

Oooo...
(I caught you out)
(Te peguei)
(Pretender)
(Fingido)
(I found you out)
(Eu te encontrei)

And now all I have is what you forgot
E agora tudo o que tenho é o que você esqueceu
(oooo) And it's all because of you babe
E é tudo por sua causa, baby
And all that my heart needs now
Tudo que meu coração precisa agora
Is a resting place if it's not too late, oh
É de um lugar relaxante se não for tarde demais, oh

Oooo...
(I caught you out)
(Te peguei)
(Pretender)
(Fingido)
(I found you out)
(Eu te encontrei)

Thought the heart was worth something,
Pensei que o coração fosse algo valioso,
I just sold mine to somebody for nothing
Simplesmente vendi o meu por nada (até acabar)

Veja também:
Cantor > A > Alisha's Attic
Letras > P
Trilha Sonora > O > O Diário de Bridget Jones > B > Bridget Jones's Diary