Painted On My Heart
(Pintado no meu coração)
The Cult


I thought you'd be out of my mind
Eu pensei que você estaria fora da minha mente,
And I'd finally found a way to
E [que] eu finalmente tinha encontrado um modo de
Learn to live without you
Aprender a viver sem você.
I thought it was just a matter of time
Eu pensei que era apenas uma questão de tempo
'Til I had a hundred reasons
Até que eu tivesse uma centena de motivos
Not to think about you
Para não pensar em você.
But it's just not so
Mas simplesmente não é assim,
And after all this time
E após todo este tempo
I still can't let go
Eu ainda não consigo desistir...

CHORUS
I've still got your face
Eu ainda tenho seu rosto
Painted on my heart
Pintando em meu coração,
Scrawled upon my soul
Rabiscado em minha alma,
Etched upon my memory baby
Gravado em minha memória, baby.
I've got your kiss
Eu tenho seu beijo
Still burning on my lips
Ainda queimando nos meus lábios.
The touch of your fingertips
O toque da ponta dos seus dedos,
This love so deep inside of me
Este amor tão profundo dentro de mim...

I was trying everything that I can
Eu estava tentando tudo que posso
To get my heart to forget you
Para fazer meu coração te esquecer
But it just can't seem to
Mas ele simplesmente parece não conseguir
I guess it's just no use
Eu creio que é simplesmente inútil:
In every part of me
Em cada pedaço de mim
Is still a part of you
Está ainda um pedaço de você...

CHORUS

I've still got your face
Eu ainda tenho seu rosto
Painted on my heart
Pintado no meu coração,
Painted on my heart
Pintado no meu coração,
Painted on my heart
Pintado no meu coração
Something in your eyes keeps haunting me
Algo em seus olhos continua me perseguindo
I'm trying to escape you
Estou tentanto escapar de você
And I know there ain't no way to
E eu sei que não existe meio de
To chase you from my mind
Afugentar você da minha mente...

CHORUS

I've still got your face
Eu ainda tenho seu rosto
I've still got your face
Eu ainda tenho seu rosto
Painted on my heart
Pintado no meu coração
Painted on my heart
Pintado no meu coração
Painted on my heart
Pintado no meu coração

Letra e tradução enviados por: Tatiane

Veja também:
Cantor > T > The Cult
Letras > P