Once Upon A Lifetime
(Uma vez em toda a vida)
Ronan Keating


Once upon a lifetime
Uma vez em toda a vida
I looked in someone's eyes
Eu olhei nos olhos de alguém
And felt the fire burning in my heart
E senti a chama queimando em meu coração
For the very first time
Pela primeira vez

I was scared and young
Eu estava assustado e era jovem
And had never tasted love
E nunca tinha saboreado o amor
But a woman took my hand
Mas uma mulher pegou em minha mão
Turn a boy into man
E transformou um garoto em homem

Once upon a lifetime
Uma vez em toda a vida
Once upon a lifetime
Uma vez em toda a vida
You hold the Queen of Hearts
Você passou a ser a Rainha dos Corações
But if you gamble on a diamond win
Mas se você arriscar a vencer um diamante
The dealin' starts
As cartas serão dadas

You stand to lose it all
Você está propensa a perder tudo
As the cards begin to fall
Enquanto as cartas começam a cair
And the lesson learned is hard
A lição aprendida é difícil
You're only dealt the Queen of Hearts
Você é a Rainha dos Corações
Once upon a lifetime
Uma vez em toda a vida

So if you're taking chances, know the chance you take
Se você vai arriscar, saiba no que arriscar
A broken heart's a high price to pay
Um coração machucado é um alto preço a pagar
Foolish ways will make fools of the wise
Hábitos absurdos criarão grandes tolos
And the best things seldom come along twice
E as melhores coisas raramente acontecem duas vezes

Once upon a lifetime
Uma vez em toda a vida
You know that you've been blessed
Você sabe que foi abençoada
When you hold your first born tenderly against your chest
Quando segurar ternamente seu primeiro filho contra seu peito

And through the innocence you see
E através da inocência você verá
The value of a family
O valor de uma família
And you feel a special bond
E sentirá uma ligação especial
That only comes along
Que só acontece
Once upon a lifetime
Uma vez em toda a vida

So if you're taking chances, know the chance you take
Se você vai arriscar, saiba no que arriscar
A broken heart's a high price to pay
Um coração machucado é um alto preço a pagar
Foolish ways will make fools of the wise
Hábitos absurdos criarão grandes tolos
And the best things seldom come along twice
E as melhores coisas raramente acontecem duas vezes
And people only find love like yours and mine
E as pessoas só encontrarão um amor como o seu e o meu
Once upon a lifetime
Uma vez em toda a vida

Veja também:
Cantor > R > Ronan Keating
Letras > O