Ojos Así
(Olhos assim)
Shakira


Ayer conoci un cielo sin sol
Ontem conheci um céu sem sol
Y un hombre sin suelo
E um homem sem solo
Un santo en prision
Um santo na prisão
Y una cancion triste sin dueno
E uma canção triste sem dono

Ya he ya he ya la he
Vamos! Vamos! Vamos!
Y conoci tus ojos negros
E conheci teus olhos negros
Ya he ya he ya la he
Vamos! Vamos! Vamos!
Y ahora si que no
E agora sei que não
Puedo vivir sin ellos yo
Posso viver sem eles, não

Le pido al cielo solo un deseo
Peço-lhe ao Céu só um desejo
Qque en tus ojos yo pueda vivir
Que em teus olhos eu possa viver
He recorrido ya el mundo entero
Já percorri o mundo inteiro
Y una cosa te vengo a decir
E uma coisa venho a te dizer
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Viajei de Buraim até Beirute
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Fui desde o Norte até o polo sul
Y no encontre ojos asi
E não encontrei olhos assim
Como los que tienes tu
Como os que tens tu

Rabboussamai fikarrajaii
Ó Deus do Céu, minha esperança está em vosso poder
Fi ainaiha aralhayati
Nos olhos dela eu posso ver a minha vida
Ati ilaika min haza lkaaouni
Eu vou a você deste horizonte (ou universo)
Arjouka labbi labbi nidai
Por favor, realize as minhas esperanças (ou chamados)

Viaje de Bahrein hasta Beirut
Viajei de Buraim até Beirute
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Fui desde o Norte até o polo sul
Y no encontre ojos asi
E não encontrei olhos assim
Como los que tienes tu
Como os que tens tu

Ayer vi pasar una mujer
Ontem vi passar uma mulher
Debajo de su camello
Debaixo de seu camelo
Un rio de sal un barco
Um rio de sal, um barco
Abandonado en el desierto
Abandonado no deserto

Ya he ya he ya la he
Vamos! Vamos! Vamos!
Y vi pasar tus ojos negros
E vi passar teus olhos negros
Ya he ya he ya la he
Vamos! Vamos! Vamos!
Y ahora si que no
E agora sei que não
Puedo vivir sin ellos yo
Posso viver sem eles, não!

Letra e tradução enviadas por: Virgílio.

Veja também:
Cantor > S > Shakira
Letras > O