Never Ever
(Nunca Mais)
All Saints


A few questions that I need to know
Algumas perguntas que eu preciso saber
How you could ever hurt me so
Como você pôde me magoar tanto assim
I need to know what I've done wrong
Eu preciso saber o que eu fiz de errado

And how long it's been going on
E há quanto tempo isso vem rolando
Was it that I never paid enough attention
Foi porque eu nunca prestei atenção suficiente

Or did I not give enough affection
Ou eu nunca te dei muito carinho
Not only will your answers keep me sane
Não somente as suas respostas me deixarão legal
But I'll know never to make the same mistake again
Como também eu vou saber pra nunca mais cometer o mesmo erro

You can tell me to my face
Você pode dizer na minha cara
Or even on the phone
Ou mesmo por telefone
You can write it in a letter
Você pode escrever numa carta
Either way I have to know
De qualquer jeito eu tenho que saber
Did I never treat you right
Eu nunca te tratei bem?
Did I always start the fight
Eu sempre começava a briga?
Either way I'm going out of my mind
Seja o que for, eu estou enlouquecendo
All the answers to my questions I have to find
Todas as respostas para as minhas perguntas eu tenho que achar
My head's spinnin'
Minha cabeça está girando
Boy I'm in a daze
Cara, eu estou atordoada
I feel isolated
Eu me sinto isolada
Don't wanna communicate
Não quero conversa
I take a shower
Eu tomo um banho
I will scour
Eu vou me esfregar
I will roam
Eu vou vagar
To find peace of mind
Para encontrar paz de espírito
The happy mind
A mente feliz
I once owned yeah
Um dia a tive, yeah

Flexing vocabulary runs right through me
Um vocabulário que muda passa por mim
The alphabet runs right from a to zee
O alfabeto vai de A a Z
Conversations, hesitations in my mind
Conversas, hesitações no meu pensamento
You got my conscience
Você me faz perguntar
Asking questions that I can't find
coisas que eu não posso encontrar
I'm not crazy
Eu não estou louca
I'm sure I ain't done nothing wrong, no
Eu tenho certeza de que eu não fiz nada errado, não
I'm just waiting cos I heard that this feeling won't last that long
Eu só estou esperando porque eu soube que este sentimento não vai durar muito

CHORUS
Never ever have I ever felt so low
Eu nunca me senti tão pra baixo
When you gonna take me out of this black hole
Quando você vai me tirar deste buraco negro ?
Never ever have I ever felt so sad
Eu nunca me senti tão triste
The way i'm feeling yeah you got me feeling really sad
O jeito que eu estou me sentindo, yeah, você me deixa realmente mal
Never ever have I had to find
Eu nunca tive que encontrar
I've had to dig away to find my own peace of mind
Eu tive que abrir caminho para encontrar a minha paz de espírito
I've never ever had my conscience to fight
Eu nunca tive a minha consciência para lutar
The way I'm feeling yeah it just don't feel right
O jeito que eu estou me sentindo, isto não é legal
I'll keep searching
Eu vou continuar procurando
Deep within my soul
Bem fundo na minha alma
For all the answers
Por todas as respostas
Don't wanna hurt no more
Não quero me machucar mais
I need peace gotta feel at ease
Eu preciso de paz, eu tenho que me sentir na boa
Need to be
Preciso estar
Free from pain
Livre da dor
Go insane
Enlouquecer
My heart aches yeah
Meu coração dói, yeah

Sometimes vocabulary runs through my head
Às vezes palavras passam pela minha cabeça
The alphabet runs right from a to zed
O alfabeto vai de A a Z
Conversations, hesitations in my mind
Conversas, hesitações no meu pensamento
You got my conscience asking questions that I can't find
Você me faz perguntar coisas que eu não posso encontrar
I'm not crazy
Eu não estou louca
I'm sure I ain't done nothing wrong
Eu tenho certeza de que eu não fiz nada de errado
Now I'm just waiting cos I heard that this feeling won't last that long
Agora eu só estou esperando porque eu soube que este sentimento não vai durar tanto

CHORUS (3x)

You can tell me to my face
Você pode me dizer na minha cara
You can tell me on the phone
Você pode me dizer por telefone
Oooh you can write it in a letter babe
Oooh você pode escrever numa carta, babe
Cos I really need to know
Porque eu realmente preciso saber
You can write it in a letter babe
Você pode escrever numa carta, babe
You can write in in a letter babe
Você pode escrever numa carta, babe

Veja também:
Cantor > A > All Saints
Letras > N