Loverman
(Amante)
Metallica / Nick Cave & The Bad Seeds


(Parte 1)
THERE'S A DEVIL WAITING OUTSIDE YOUR DOOR
Há um demônio te esperando do lado de fora
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
THERE'S A DEVIL WAITING OUTSIDE YOUR DOOR
Há um demônio te esperando do lado de fora
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
IT IS BUCKING AND BRAYING AND PAWING AT THE FLOOR
Ele está apostando e fazendo barulho e arranhando o chão
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
AND HE'S HOWLING WITH PAIN AND CRAWLING UP THE WALLS
E está uivando com dor e escalando as paredes
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
THERE'S A DEVIL WAITING OUTSIDE YOUR DOOR
Há um demônio te esperando do lado de fora
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
HE'S WEAK WITH EVIL AND BROKEN BY THE WORLD
Ele está fragilizado com o mal e quebrado pelo mundo
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
HE'S SHOUTING YOUR NAME AND HE'S ASKING FOR MORE
Ele está berrando seu nome e está pedindo por mais
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
THERE'S A DEVIL WAITING OUTSIDE YOUR DOOR
Há um demônio te esperando do lado de fora
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)

LOVERMAN! SINCE THE WORLD BEGAN
Amante! Desde que surgiu o mundo
FOREVER, AMEN TILL END OF TIME
Para sempre, Amém até o fim dos tempos
TAKE OFF THAT DRESS I'M COMING DOWN
Dispa-se que eu estou chegando
I'M YOUR LOVERMAN
Eu sou seu amante
CAUSE I AM WHAT I AM WHAT I AM WHAT I AM
Porque sou o que sou

L IS FOR LOVE, BABY
L é por AMOR, baby,
O IS FOR ONLY YOU THAT I DO
O é SOMENTE por você, que eu faço
V IS FOR LOVING VIRTUALLY ALL THAT YOU ARE
V é por amar VIRTUALMENTE tudo aquilo que você é
E IS FOR LOVING ALMOST EVERYTHING THAT YOU DO
E é por amar quase TUDO o que você faz
R IS FOR RAPE ME
R é para me ESTUPRAR
M IS FOR MURDER ME
M é para me MATAR
A IS FOR ANSWERING ALL OF MY PRAYERS
A é por RESPONDER todas as minhas preces
N IS FOR KNOWING YOUR LOVERMAN'S GOING TO
N é por SABER que seu amante
BE THE ANSWER TO ALL OF YOURS
Será a resposta para tudo que você quer

LOVERMAN! TILL THE BITTER END
Amante! Até o amargo final
WHILE EMPIRES BURN DOWN
Enquanto os impérios se exterminam
FOREVER AND EVER AND EVER AND EVER
Para sempre e sempre
AMEN I'M YOUR LOVERMAN
Amém, sou seu amante
SO HELP ME, BABY, SO HELP ME
Então me ajude, baby, então me ajude
CAUSE I AM WHAT I AM WHAT I AM WHAT I AM
Porque sou o que sou
I'LL BE YOUR LOVERMAN!
Serei seu amante!

THERE'S A DEVIL CRAWLING ALONG YOUR FLOOR
Há um demônio rastejando pelo seu piso
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
THERE'S A DEVIL CRAWLING ALONG YOUR FLOOR
Há um demônio rastejando pelo seu piso
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
WITH A TREMBLING HEART, HE'S COMING THROUGH YOUR DOOR
Com um coração trêmulo, ele está atravessando sua porta
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
WITH HIS STRAINING SEX IN HIS JUMPING PAW
Com o sexo esticado na garra saltitante dele
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
THERE'S A DEVIL CRAWLING ALONG YOUR FLOOR
Há um demônio rastejando pelo seu piso
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
AND HE'S OLD AND HE'S STUPID AND
Ele é velho e estúpido
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
HE'S HUNGRY AND HE'S SORE
Ele é faminto e está magoado
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
AND HE'S LAME AND HE'S BLIND
E ele é aleijado e cego
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
AND HE'S DIRTY AND HE'S POOR
E é imundo e pobre
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
GIVE HIM MORE
Ceda mais para ele
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
THERE'S A DEVIL CRAWLING ALONG YOUR FLOOR
Há um demônio rastejando pelo seu piso
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)

(Parte 2)
LOVERMAN! HERE I STAND FOREVER, AMEN
Amante! Aqui estou para sempre, Amém
CAUSE I AM WHAT I AM WHAT I AM WHAT I AM
Porque sou o que sou
FORGIVE ME, BABY, MY HANDS ARE TIED
Perdoe-me, baby, minhas mãos estão amarradas
AND I GOT NO CHOICE
E não tenho outra opção
NO, I GOT NO CHOICE AT ALL
Não, de maneira alguma tenho outra opção

I'LL SAY IT AGAIN
Direi novamente

L IS FOR LOVE, BABY
L é por AMOR, baby
O IS FOR O YES I DO
O é por Oh, sim eu faço
V IS FOR VIRTUE, SO I AIN'T GONNA HURT YOU
V é pela VIRTUDE, assim não terei que te machucar
E IS FOR EVEN IF YOU WANT ME TOO
E é para MESMO se você me quiser também
R IS FOR RENDER UNTO ME, BABY
R é para SERVIR a mim, baby,
M IS FOR THAT WHICH IS MINE
M é para dizer este que é MEU
A IS FOR ANY OLD HOW, DARLING
A é por ALGUÉM do passado, querida
N IS FOR ANY OLD TIME
N é para QUALQUER COISA do passado

I'LL BE YOUR LOVERMAN! I GOT A MASTERPLAN
Serei seu amante! Eu tenho um plano mestre
TO TAKE OFF YOUR DRESS AND BE YOUR MAN
Dispa-se e serei seu homem
SEIZE THE THRONE SEIZE THE MANTLE
Confisque o trono e o manto
SEIZE THE CROWN CAUSE I AM WHAT I AM
Confisque a coroa porque sou o que sou
WHAT I AM WHAT I AM I'M YOUR LOVERMAN!
O que sou o que sou, sou seu amante!

THERE'S A DEVIL LYING BY YOUR SIDE
Há um demônio repousando ao seu lado
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
YOU MIGHT THINK HE'S ASLEEP
Você poderia pensar que ele está adormecido
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
BUT LOOK AT HIS EYES
Mas olhe nos olhos dele
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
HE WANTS YOU, BABY, TO BE HIS BRIDE
Ele quer você, baby, para a noiva dele
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)
THERE'S A DEVIL LYING BY YOUR SIDE
Há um demônio repousando ao seu lado
(HOW MUCH LONGER)
(Até quando?)

LOVERMAN! LOVERMAN!
Amante! Amante!

Letra e tradução enviadas por: Vanessa

Veja também:
Cantor > M > Metallica > N > Nick Cave > T > The Bad Seeds
Letras > L