In The End
(No final)
Linkin Park


It starts with one thing
Começa com uma coisa
I don't know why
Eu não sei porque
It doesn't even matter how hard you try
Nem importa o quanto você tente
Keep that in mind
Mantenha isso na cabeça

I designed this rhyme
Eu fiz essa rima
To explain in due time
Para explicar em tempo certo
All I know
Tudo o que sei
Time is a valuable thing
Tempo é uma coisa valiosa

Watch it fly by as the pendulum swings
Veja-o voar com o balançar do pêndulo
Watch it count down to the end of the day
Veja-o contra regressivamente o fim dos dias
The clock ticks life away
O relógio faz tic-tac e a vida vai embora
It's so unreal
É tão irreal

Didn't look out below
Não tomou cuidado lá embaixo
Watch the time go right out the window
Veja o tempo passar pela janela
Trying to hold on, but didn't even know
Tentando segurá-lo, mas nem sabendo como
Wasted it all just to watch you go
Disperdiçando isso tudo vendo você ir embora

I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
Eu mantive tudo junto, e mesmo que tentei, acabou se separando
What it meant to me will eventually be a memory of a time when
O que isso significa para mim, eventualmente será a memória de um tempo quando

CHORUS
I tried so hard
Eu tentei tanto
And got so far
E cheguei tão longe
But in the end
Mas no final
It doesn't even matter
Nem importou
I had to fall
Eu tive que cair
To lose it all
Para perder tudo
But in the end
Mas no final
It doesn't even matter
Nem importou

One thing, I don't know why
Uma coisa, eu nem sei porque
It doesn't even matter how hard you try
Nem importa o quanto você se esforce
keep that in mind
Mantenha isso na cabeça
I designed this rhyme, to remind myself how
Eu fiz essa rima para lembrar a mim mesmo
I tried so hard
O quanto me esforcei
In spite of the way you were mocking me
E apesar do jeito que você me zoava
Acting like I was part of your property
Agindo como se eu fosse propriedade sua

Remembering all the times you fought with me
Lembrando todas as vezes que você brigou comigo
I'm surprised it got so (far)
Estou surpreso que durou tanto
Things aren't the way they were before
As coisas não são como eram antes
You wouldn't even recognize me anymore
Você nem me reconheceria

Not that you knew me back then
Não que você me conhecesse há tempos atrás
But it all comes back to me (in the end)
Mas tudo volta a minha cabeça (no final)
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
Você manteve tudo junto e mesmo que você tentou, tudo se separou

What it meant to me will eventually be a memory of a time when I
O que isso significa para mim, eventualmente será uma memória de um tempo em que eu...

Letra e tradução enviadas por: Gisele.

Veja também:
Cantor > L > Linkin Park
Letras > I