Heaven's What I Feel
(Paraíso é o que sinto)
Gloria Estefan

Love sometimes can be like destiny
O amor algumas vezes pode ser como o destino
There’s no way to say forever
Não tem como dizer eterno
It may not realize your dreams
Pode não realizar seus sonhos
And love sometimes is like the blowing wind
E o amor algumas vezes é como o vento que sopra
It can take us to wherever
Pode nos levar para qualquer lugar
Sending us on silent wings
Com asas silenciosas

But I have broken all the rules of love
Mas eu quebrei todas as regras do amor
I never dreamed that I could come this far (come this far)
Eu nunca sonhei que pudesse chegar tão longe (chegar tão longe)
And now I’m lost in my emotions
E agora estou perdida em minhas emoções
You’re becoming my devotion
Você está se tornando minha devoção
There’s nothing I can do to stop this love for you
Não há nada que eu possa fazer para parar este amor por você

I was not supposed to fall in love with you
Eu não deveria me apaixonar por você
I have someone else and someone else is loving you
Eu tenho outro alguém, e alguém esta amando você
And I was not supposed to let this love get through (let love get through)
E eu não deveria deixar este amor prosseguir (deixar o amor prosseguir)
So let me say for real: Heaven is what I feel when I’m with you
Então deixe-me falar a verdade: Paraíso é o que eu sinto quando eu estou com você
(This feeling is forever) It is forever
(Este sentimento é eterno) Ele é eterno
(You make me feel like Heaven) I feel like Heaven
(Você me faz sentir como no paraíso) Eu me sinto como no paraíso
(My love is true when I'm with you)
(Meu amor é verdadeiro quando estou com você)

How could I have known that in your eyes (in your eyes)
Como eu saberia que em seus olhos (em seus olhos)
I would find the deepest answers to the questions of my heart
Eu acharia as mais profundas respostas para as perguntas do meu coração
And how could I have known that by your side (by your side)
E como eu saberia que ao seu lado (ao seu lado)
Was the light to fill the darkness and the shadows of my life
(Estava a luz para preencher a escuridão e as sombras da minha vida)

But I have broken all the rules of love
Mas eu quebrei todas as regras do amor
I never dreamed that I could come this far (come this far)
Eu nunca sonhei que pudesse chegar tão longe (chegar tão longe)
And now I’m lost in my emotions
E agora estou perdida em minhas emoções
You’re becoming my devotion
Você está se tornando minha devoção
There’s nothing I can do to stop this love for you
Não há nada que eu possa fazer para parar este amor por você

I was not supposed to fall in love with you
Eu não deveria me apaixonar por você
I have someone else and someone else is loving you
Eu tenho outro alguém, e alguém esta amando você
And I was not supposed to let this love get through (let love get through)
E eu não deveria deixar este amor prosseguir (deixar o amor prosseguir)
So let me say for real: Heaven is what I feel when I’m with you
Então deixe-me falar a verdade: Paraíso é o que eu sinto quando eu estou com você
(This feeling is forever)
(Este sentimento é eterno)
(You make me feel like heaven) My love, my love
(Você me faz sentir como no paraíso) Meu amor, meu amor
(My love is true when I'm with you) My love, my love
(Meu amor é verdadeiro quando estou com você) Meu amor, meu amor
(This feeling is forever) It is forever
(Este sentimento é eterno) Ele é eterno
(You make me feel like Heaven) I feel like Heaven
(Você me fez sentir como no paraíso) Eu me sinto como no paraíso
(My love is true when I'm with you)
(Meu amor é verdadeiro quando estou com você)

Heaven, Heaven
(Paraíso, paraíso)
Is what I feel when we’re together
(É o que eu sinto quando estamos juntos)
Heaven, Heaven
(Paraíso, paraíso)
Just look in my eyes and you’ll see it’s the truth
Só olhe em meus olhos e você vai ver que é verdade

I was not supposed to fall in love with you
Eu não deveria me apaixonar por você
I have someone else and someone else is loving you
Eu tenho outro alguém, e alguém esta amando você
And I was not supposed to let this love get through (let love get through)
E eu não deveria deixar este amor prosseguir (deixar o amor prosseguir)
So let me say for real: Heaven is what I feel when I’m with you
Então deixe-me falar a verdade: Paraíso é o que eu sinto quando eu estou com você
And I was not supposed to let this love get through (let love get through)
E eu não deveria deixar este amor prosseguir (deixar o amor prosseguir)
So let me say for real: Heaven is what I feel when I’m with you
Então deixe-me falar a verdade: Paraíso é o que eu sinto quando eu estou com você

Veja também:
Cantor > G > Gloria Estefan
Letras > H