Friends & Family
(Amigos e família)
Trik Turner


Some call me a loser
Alguns me chamam de fracassada
Some call me a cheater
Alguns me chamam de traidora
Some say I'm a selfish untalented dreamer
Alguns dizem que sou uma sonhadora egoísta e sem talento
Cause all's I try to do is keep my dream alive
Pois tudo o que faço é tentar manter meu sonho vivo
But it's so hard to do when your working 9 to 5
Mas é tão difícil quando você trabalha das 9 às 5

I've never been one afraid to die
Eu nunca tive medo de morrer
But I'm afraid to leave behind
Mas tenho medo de deixar pra trás
The precious life that grows
A vida preciosa que cresce
through the sands of time
através das areias do tempo

Cause now I've got two daughters
Porque agora eu tenho duas filhas
And I know they need their father
E sei que elas precisam do pai
To help them make it through
Pra ajudá-las na caminhada
all of the devious things that people do
através das más coisas que pessoas fazem

Cause every moment counts
Pois cada momento conta
from the good times to the bad
Inclusive os bons e os ruins
I don't have time to envy those
Não tenho tempo para invejar aqueles
that got things I've never had
que possuem coisas que nunca tive

Cause the one thing most important is
A coisa mais importante é
the one we take for granted
aquela que não damos valor
And until your life is on that line I think it's the way God had planned it
E até a sua vida chegar ao limite, acho que é esse o caminho que Deus planejou
To open up your eyes and make you realize
Para abrir seus olhos e fazê-lo perceber
That to some life is money
Que para alguns a vida é dinheiro
But what's money without life
Mas o que é o dinheiro sem vida?

Cause all's I need is the air that I breathe
Pois tudo o que preciso é do ar que respiro
And my friends and family to believe in me
E que meus amigos e minha família acreditem em mim

As deep as the abyss where the waters run
Tão profundo quanto o abismo onde a água corre
As deep as the land of the rising sun
Tão profundo quanto a terra onde o sol nasce
You know I'm down
Você sabe que estou acabada
And even when them odds are against us
Mesmo quando a vantagem deles está contra nós
It doesn't even matter
Nem assim importa
Nothing else matters
Nada mais importa

We bleed the same blood
Jorramos o mesmo sangue
We cry the same tears
Choramos as mesmas lágrimas
We have the same fears
Temos os mesmos receios
We pass the same years
Vivemos os mesmos anos
We see the same stars
Vemos as mesmas estrelas
Under the same skies
Sob o mesmo céu
We pass the same time
Passamos o mesmo tempo
We all live and die
Todos vivemos e morremos
Cause friends and family wash thicker than blood
Porque amigos e família falam mais alto que sangue

And if ya' never felt love then
E se você nunca sentiu amor, então
I feel for you cuz'
Eu sinto por você, porque
Cuz' lives pass above us in 747's
Porque a vida passa por nós como um 747

Deceased dwell below us
Finados habitam embaixo de nós
Before they go to heaven
Antes de irem pro céu
Everything in between will hassle me
E tudo nesse intervalo será controvérsia

Some stay connected while other keep dreaming
Alguns possuem uma ligação enquanto outros sonham
Looking for that meaning
Procurando pelo significado
but the lost can't be found
mas o que está perdido não pode ser encontrado

Drop to your caps and pray
Tire seu chapéu e reze
Now can ya' hear the sound?
Agora você consegue ouvir o som?
Do ya' feel it?
Consegue sentir?
Now do ya' feel it comin'?
Consegue sentir chegar?
Two triple zero the hunters are the hunted
Dois zeros triplos, a caça virou o caçador
Electrical currents conflict with the spirits
Conflito entre correntes elétricas e espíritos

Ah do ya' hear it ah or do ya' feel it?
Ah, você ouve, sente?
Deep like seven leagues life
Fundo como uma ligação de sete vidas
intrigues intelligence
intriga a inteligência
Got no time for clutter
Não temos tempo para algazarra
you're late if there's hesitance
você está atrasado, se houver hesitação
Put your foot forward and there will be a helping hand
Coloque seu pé a frente e haverá uma mão prestativa
Take a step back and your stuck in the quick sand
Retorne um passo atrás e você estará preso na areia movediça
Ingesting toxins keeps us locked in
Ingerir tóxicos nos mantêm dentro de
a mental jail trap
Uma armadilha mental
99' where's your family at
99' onde está sua famíia?

Oh, and I might fail
Oh, eu posso falhar
Oh, I might succeed
Oh, posso ter sucesso
Whatever the outcome is
Seja lá qual for o resultado
Just keep your faith in me
Apenas tenha fé em mim
Just believe in me
Acredite em mim
And I will be there
E eu estarei ao seu lado

Veja também:
Cantor > T > Trik Turner
Letras > F
Trilha Sonora > C > Coração de Estudante