Elephant Love Medley
(Medley de um grande amor)
Ewan McGregor and Nicole Kidman


Ewan:
Love is a many splendored thing
O amor é uma coisa esplendorosa
Love lifts us up where we belong
Amor nos eleva até onde pertencemos
All you need is love
Tudo que você precisa é de amor

Nicole:
Please don't start that again
Por favor, não começa outra vez...

Ewan:
All you need is love
Tudo que você precisa é de amor

Nicole:
A girl has got to eat
Uma garota precisa se alimentar

Ewan:
All you need is love
Tudo que você precisa é de amor

Nicole:
She'll end up on the street
Ela morrerá na rua

Ewan:
All you need is love
Tudo que você precisa é de amor

Nicole:
Love is just a game
O amor é só um jogo

Ewan:
I was made for loving you baby
Eu nasci para te amar, baby
You were made for loving me
Você nasceu pra me amar

Nicole:
The only way of loving me baby
A única maneira de me amar baby
Is to pay a lovely fee
É pagar uma taxa do amor

Ewan:
Just one night
Apenas uma noite
Give me just one night
Dê-me apenas uma noite

Nicole:
There's no way
Não tem como
Cause you can't pay
Pois você não pode pagar

Ewan:
In the name of love
Em nome do amor
One night in the name of love
Uma noite em nome do amor

Nicole:
You crazy fool
Seu tolo maluco
I won't give in to you
Eu não lhe darei

Ewan:
Don't leave me this way
Não me deixe assim
I can't survive without your sweet love
Não posso sobreviver sem o seu doce amor
Oh baby don't leave me this way
Oh, baby não me deixe assim

Nicole:
You think that people would have enough of silly love songs
Você acha que as pessoas já estão cheias dessas bobas canções de amor

Ewan:
I look around me and I see it isn't so, oh no
Olho ao meu redor e não vejo isso, oh, não

Nicole:
Some people wanna fill the world with silly love songs
Algumas pessoas querem preencher o mundo com bobas canções de amor

Ewan:
Well what's wrong with that
Bem, o que tem de errado com isso?
I like to know
Gostaria de saber
Cause here I go again
Pois vou falar novamente
Love lifts us up where we belong
Amor nos eleva até onde pertencemos
Where the eagles fly
Onde as águias voam
On a mountain high
Em uma alta montanha

Nicole:
Love makes us act like we are fools
O amor nos faz tomar atitudes bobas
Throw our lives away
Jogar fora nossas vida
For one happy day
Por um dia feliz

Ewan:
We can be heroes
Podemos ser heróis
Just for one day
Só por um dia

Nicole:
You, you will be mean
Você, você será mal

Ewan:
No I won't
Não, não serei

Nicole:
And I, I'll drink all the time
E eu, eu beberei o tempo todo

Ewan:
We should be lovers
Devemos ser amantes

Nicole:
We can't do that
Não podemos fazer isso

Ewan:
We should be lovers
Devemos ser amantes
And that's a fact
E isso é um fato

Nicole:
No nothing would keep us together
Não, nada nos manteria juntos

Ewan:
We could steal time
Poderíamos roubar o tempo

Ewan & Nicole:
Just for one day
Só por um dia
We can be heroes
Podemos ser heróis
Forever and ever
Para todo o sempre
We can be heroes
Podemos ser heróis
Forever and ever
Para todo o sempre
We can be heroes
Podemos ser heróis

Ewan:
Just because I, and I will always love you
Só porque eu, e eu sempre amarei você

Nicole:
I only can't help
Simplesmente não consigo evitar de

Ewan & Nicole:
Loving You
Amar você

Nicole:
How wonderful life is now
Como a vida é maravilhosa agora que

Ewan and Nicole:
You're in the world
Você está no mundo

Veja também:
Cantor > E > Ewan McGregor > N > Nicole Kidman
Letras > E
Trilha Sonora > M > Moulin Rouge - Amor em Vermelho