Complicated
(Complicadas)
Avril Lavigne


Uh huh, life's like this
Uh huh, a vida é assim,
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Este é o jeito que ela é
Cause life's like this
Pois, a vida é assim
Uh huh, uh huh that's the way it is
Este é o jeito que ela é

Chill out whatcha yelling' for?
Calma, por que está gritando?
Lay back it's all been done before
Relaxa, isso não é novidade
And if you could only let it be
Se você deixasse rolar
You will see
Veria que
I like you the way you are
Eu gosto de você do jeito que você é
When we're drivin' in your car
Quando estamos dirigindo em seu carro
And you're talking to me one on one
E conversando a sós,
But you've become
Mas você muda

PRE-CHORUS
Somebody else round everyone else
Na frente dos outros
You're watching your back
Fica sempre alerta
Like you can't relax
Como se não pudesse relaxar
You're tryin' to be cool
Você tenta ser legal,
You look like a fool to me
Mas parece um idiota para mim
Tell me
Diga-me

CHORUS
Why you have to go and make things
Por que você tem que deixar as coisas
so complicated?
tão complicadas?
I see the way you're acting like
Vejo que está fingindo ser outra pessoa
You're somebody else gets me frustrated
Isso me deixa frustrada
Life's like this you
A vida é assim
And you fall and you crawl and you break
Você cai, se rasteja, se quebra
and you take what you get
e pega isso tudo
And you turn it into honesty
E transforma isto em sinceridade
and promise me
E me prometa que
I'm never gonna find you fake it
Eu nunca verei você fingindo novamente
no no no
Não, não não

You come over unannounced
Você aparece sem avisar
dressed up like you're something else
Vestido como se fosse o máximo
where you are and where it's at you see
Você está perdido
you're making me
Está me fazendo
laugh out when you strike your pose
Rir com essa pose
take off all your preppy clothes
Tire essa roupa de mauricinho,
you know you're not fooling anyone
você sabe que não está enganando ninguém
when you've become
Enquanto muda

PRE-CHORUS

CHORUS

Chill out whatcha yelling' for?
Calma, por que está gritando?
Lay back it's all been done before
Relaxa, isso não é novidade
And if you could only let it be
Se você deixasse rolar
You will see
Veria que
I like you the way you are
Eu gosto de você do jeito que você é
When we're drivin' in your car
Quando estamos dirigindo em seu carro
And you're talking to me one on one
E conversando a sós,
But you've become
Mas você muda

PRE-CHORUS

CHORUS (2x)

Letra e tradução enviadas por: Lígia

Veja também:
Cantor > A > Avril Lavigne
Letras > C