Bitter Sweet Symphony
(Triste mas doce sinfonia*)
The Verve


'Cause it's a bitter sweet
Pois é uma sinfonia agridoce
Symphony, this life
Esta vida
Try to make ends meet
Tente viver dentro de seus recursos
You're a slave to money
Você é um escravo do dinheiro
Then you die
Então você morre
I'll take you down the only road
Eu vou te levar pela única estrada
I've ever been down
Onde já estive
You know the one that takes you to the places
Você sabe, aquela que te leva aos lugares
Where all the veins meet, yeah
Onde todos os vaidosos se encontram

No change I can't change
Sem mudanças, eu não posso mudar
I can change, I can change
Eu posso mudar, eu posso mudar
But I'm here in my mould
Mas eu estou aqui em minha forma
I am here in my mould
Estou aqui no meu molde
But I'm a million different people
Mas sou um milhão de pessoas diferentes
From one day to the next
De um dia para o outro
I can't change my mould no no no no
Eu não posso mudar minha forma, não, não, não

Well I've never prayed
Bem, eu nunca rezei
But tonight I'm on my knees, yeah
Mas esta noite estou de joelhos, sim
I need to hear some sounds that
Eu preciso ouvir alguns sons que
Recognize the pain in me, yeah
Identifiquem a dor em mim, sim
I'll let the melody shine
Vou deixar a melodia brilhar
Let it cleanse my mind
Vou deixá-la limpar minha mente
I feel free now
Eu me sinto livre agora
But the airwaves are clean
Mas as ondas do ar estão limpas
And there's nobody singing to me, now
E não há ninguém cantando pra mim, agora

No change, I can't change
Sem mudanças, eu não posso mudar
I can change, I can change
Eu posso mudar, eu posso mudar
But I'm here in my mould
Mas eu estou aqui em minha forma
I am here in my mould
Estou aqui em meu molde
But I'm a million different people
Mas sou um milhão de pessoas diferentes
From one day to the next
De um dia para o outro
I can't change my mould, no no no no no
Eu não posso mudar minha forma, não, não, não
I can't change my mould
Eu não posso mudar minha forma
I can't change my mould
Eu não posso mudar minha forma

'Cause it's a bitter sweet
Pois é uma sinfonia agridoce
Symphony, that's life
Esta vida
Try to make ends meet
Tente viver dentro de seus recursos
Try to find some money
Tente encontrar algum dinheiro
Then you die
Aí você morre
I'll take you down the only road
Vou te levar pela única estrada
I've ever been down
Onde já estive
You know the one that takes you to the places
Você sabe, aquela que te leva a lugares
Where all the veins meet, yeah
Onde todos os vaidosos se encontram, sim

No change, I can't change,
Sem mudanças, eu não posso mudar
I can change, I can change
Eu posso mudar, eu posso mudar
But I'm here in my mould,
Mas eu estou aqui em minha forma
I am here in my mould
Estou aqui em meu molde
But I'm a million different people
Mas sou um milhão de pessoas diferentes
From one day to the next
De um dia para o outro
I can't change my mould, no no no no no
Eu não posso mudar minha forma, não, não, não
I can't change my mould, no no no no no
Eu não posso mudar minha forma, não, não, não
I can't change my mould, no no no no no
Eu não posso mudar minha forma, não, não, não

I'll take you down the only road I've ever been down
Vou te levar pelo única estrada onde já estive
I'll take you down the only road I've ever been down
Vou te levar pelo única estrada onde já estive
Been down
Já estive
Ever been down
Onde já estive
Ever been down
Onde já estive
Have you ever been down?
Você algum dia já esteve [lá]?
Have you ever been down?
Você algum dia já esteve [lá]?

* "Bitter Sweet" é equivalente à palavra "agridoce" na língua portuguesa, que quer dizer "algo ao mesmo tempo ácido (ou amargo) e doce".

Veja também:
Cantor > T > The Verve
Letras > B