Ain't It Funny
(Não é engraçado?)
Jennifer Lopez


It seemed to be like the perfect thing for you and me
Parecia ser o momento perfeito para nós dois
It's so ironic you're what I had pictured you to be
É tão irônico, você é como eu imaginava
But there are facts in our lives
Mas há fatos em nossas vidas
We can never change
Que não podemos mudar nunca
Just tell me that you understand and you feel the same
Apenas diga que me entende e que sente o mesmo
This perfect romance that I've created in my mind
Esse romance perfeito que eu criei em minha mente
I'd live a thousand lives
Eu viveria uma centena de vida
Each one with you right by my side
Cada uma com você ao meu lado
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
Mas ainda que nos encontremos em uma circunstância menos que perfeita
And so it seems like we'll never have the chance
E com isso parece que nunca teremos uma chance

CHORUS
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
Não é engraçado como alguns sentimentos você simplesmente não consegue negar?
And you can't move on even though you try
E você não consegue mover, nem mesmo tentando
Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
Não é estranho quando você sente o que não deveria sentir?
Oh, I wish this could be real
Oh, eu queria que isso fosse verdade
Ain't it funny how a moment could just change your life
Não é engraçado como um momente pode mudar sua vida?
And you don't want to face what's wrong or right
E você não quer encarar o que está errado ou certo
Ain't it strange how fate can play a part
E não é engraçado como o destino nos prega peças
In the story of your heart
Na história do seu coração
Sometimes I think that a true love can never be
Às vezes, penso que um amor de verdade nunca acontece
I just believe that somehow it wasn't meant for me
Acredito que de alguma forma, isso não é pra mim
Life can be cruel in a way that I can't explain
A vida pode ser cruel de uma maneira que não posso explicar
And I don't think that I could face it all again
E não penso que eu poderia enfrentar tudo isso novamente
I barely know you but somehow I know what you're about
Eu mal te conheço mas de alguma forma sei quem você é
A deeper love I've found in you
Encontrei em você um amor profundo
And I no longer doubt
E não duvido mais
You've touched my heart and it altered every plan I've made
Você tocou meu coração e isso alterou cada plano que fiz
And now I feel that I don't have to be afraid
E agora sinto que não preciso ter medo

CHORUS

I locked away my heart
Aprisionei meu coração
But you just set it free
E você simplesmente o libertou
Emotions I felt
Emoções eu senti
Held me back from what my life should be
Me levaram de volta aonde minha vida deveria ser
I pushed you far away
Eu me afastei de você
And yet you stayed with me
E mesmo assim você ficou comigo
I guess this means
Acho que isso significa
That you and me were meant to be
Que você e eu fomos feitos um pro outro

Veja também:
Cantor > J > Jennifer Lopez
Letras > A